1 | A: Can you tell me how to get to the Jade Buddha Temple? | |
2 | One day, while he was there, he heard the Requiem. | |
3 | Among this suit have old city, Buddha temple, cemetery and beacon. | |
4 | Is the Vat Bajay Monastery tantamount to a teachers' college? | |
5 | What a bustling scene at this Buddhist temple in Mengjinglai! | |
6 | 毕竟,佛寺看守的工作是要帮助护卫来世的魂灵。
The job of the keepers of a Buddhist temple, after all, is to help shepherd souls into and through the afterlife. | |
7 | 参观玉佛寺会让你感受到正在中国兴起的宗教热。
A visit is a reminder of the growing religious fever sweeping China. | |
8 | 市内有大佛寺、木塔寺、镇远楼、黑水国遗址等名胜古迹。
The city a large Buddhist temple, wooden pagoda, Zhenyuan buildings, monuments and other sites Heishui States. | |
9 | 广灵山川秀美。距县城15公里的圣佛寺国家级原始森林公园,苍松翠柏,郁郁葱葱。
Ling Guang beautiful. 15 km from the town of Saint-level Buddhist temple virgin forest parks, Calocedrus pines, green and luxuriant; | |
10 | 甘肃张掖市的大佛寺有中国最大的室内卧佛,身长34.5米。
The Sleeping Buddha in Zhang Temple is 34.5 meters long, which is the largest indoor sleeping Buddha in China. | |
11 | 佛寺始建于公元537年,用于供奉从印度带回的佛骨舍利。
The Temple of the Six Banyan Trees, the Buddhist temple, was built in 537AD to enshrine Buddhist relics brought over from India. | |
12 | 现任四川省佛教协会副会长、兼任德阳万佛寺与遂宁广德寺方丈。
The incumbent vice president of the Buddhist Association of Sichuan Province, also Deyang monastery and temple abbots Suining-Tak. | |
13 | 饱历风雨、面临坍塌的古佛寺,一直有着一个光复古刹名胜的梦。
In facing the collapse, the ancient temple has always been dreaming a dream of recovery. | |
14 | 在特别的日子里,人们去参访佛寺,祈祷好运,铭记已经仙逝的人们。
On special days, people visit Buddhist temples, praying for good fortune and remembering those whohadhave died. | |
15 | 隋开皇年间,依山势镌佛像多尊,并建“千佛寺”,始称千佛山。
The emperor Sui Kai years, according to potential new Buddha more respect, and built the" Thousand Buddha Temple", was named Qianfo Hill. | |
16 | 根据有记载的历史,大的佛寺要向穷人施粥以显示对佛祖的信仰。
According to written records, large Buddhist temples would offer it to the poor to show their faith to Buddha. | |
17 | 哎,我听说啊,各个村寨佛寺里教小和尚的高僧们啊都在这里学习过。
Eh, I heard all the veteran monks who teach young monks of various villages have studied here at this monastery. | |
18 | 您看到了吧,在西双版纳每座佛寺的佛塔呢都不一样,各有各的特色。
As you can see, each of Xishuang Banna's Buddhist temples and pagodas is different in style. | |
19 | 新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县,有一座佛教寺庙——千佛寺。
The Temple Fair at the Thousand-Buddha Temple is held on the sixth of the sixth Chinese lunar month in Changji Hui Aotonomous Prefecture, Xinjiang, for a long time. | |
20 | 谭先生,51岁,他说他研究了宗教音乐,参观了佛寺并邀请佛教徒为他演奏。
Mr. Tan, 51, said he researched sacred music, visiting Buddhist temples and inviting Buddhists to perform for him. |