1 | It is more fun to go with someone than to go alone. | |
2 | May the joy of Christmas be with you throughout the year. | |
3 | 今年2月23日在柏林,安德莉亚在母亲罗蒂伴同下蹒跚学步。
Andrea takes her first steps together with her mother, Lotti, in Berlin, Feb. 23, 2007. | |
4 | 我据说她在这场变乱中受伤了,心中充溢担心。(形容词,表伴同)
I heard that she got injured inthe accident, my heart full of worry. | |
5 | 当正确处理菌菇,在发育,茁壮生长和适当照顾它就能伴同你终生。
When one treats the mushroom correctly, it germinates , thrives, and with proper care it can accompany its owner for life. | |
6 | 这样,内心的洗涤伴同着教会共融的表现,反映出初期教会时已有的行动。
In this way, inward cleansing is accompanied by a gesture of ecclesial communion, mirroring what already took place in the early Church. | |
7 | 今年2月23日在柏林,安德莉亚在母亲罗蒂伴同下蹒跚学步。(照片:法新社)
Andrea takes her first steps together with her mother, Lotti, in Berlin, Feb. 23, 2007. | |
8 | 本书含有150分钟的发音引导,以及听力训练的视听档案,伴同课本同时使用。
Indonesian give approximately 150 minutes of pronunciation guidance and listening material. They accompany the book, Teach Yourself Indonesian. | |
9 | 商务是近年来伴同着社会的进步和信息技巧的迅猛应运而生的一种新型贸易方式。
Electronic commerce was the recent years is following one new type of trading which society's progress and the present information technology's rapid development arose at the historic moment. | |
10 | 愿温馨的祝愿、幸福的忖量和友情的祝愿在圣诞佳节来到你身边,伴同你整整一年。
May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you the whole year through. | |
11 | 择礼物,兴高采烈地伴同朋友去郊游:或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
Choose the gift, an in company with friend goes hiking:Or attend lover's dancing party organized by club form a pair. | |
12 | 舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板,伴同着响亮的击掌声,更加深了演唱者萦绕的悲叹。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail. | |
13 | 总之,这枚古老的徽章伴同阿尔法·罗米欧运动车已名扬四海,成为当今的知名商标之一。
In short, the old badge with the same While Alfa Romeo sports car has been known as one of today's well-known trademarks. | |
14 | 他们在这一天郑重其事地为恋人选择礼物,兴高采烈地伴同朋友去郊游:或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
They act with due care and respect ground as on this day the lover chooses. Choose the gift, an in company with friend goes hiking:Or attend lover's dancing party organized by club form a pair. | |
15 | 在她敷衍每一个魂魄的爱当中,她确凿但愿全体人均可以或许伴同她一块儿,然而题目是小我私家自由意志的选择仍旧须要思量进来。
In her love for each and every soul, she would like all to accompany her, but this is a matter of every person's free will choice. | |
16 | 固然人们还不晓得这些紧张的生长是由于更高的频率正伴同着地球的扬升之路,以是请明确,你们的天下正倍受注视而且敏捷的扭转。
Even people who do not know that these major developments are due to the higher frequencies along Earth's ascension pathway do realize that your world is significantly and rapidly changing. |