1 | As to what it means, opinions vary. | |
2 | But the circles could also be noise. | |
3 | 各种理论对为何越来越多的人搞外遇众说纷纭。
Theories vary about why more people appear to be cheating. | |
4 | 然而,什么是儿童的最高权益,有关看法是众说纷纭的。
But views on what constitutes the best interests of the child differ. | |
5 | 明代建文帝在"靖难之役"中的下落,历来众说纷纭。
There are many interpretations of Emperor Jianwen whereabouts in Jing-nan-zhi-yi(a battle between Chengzu and Jianwen of Ming Dynasty). | |
6 | 然而,在麦尔维尔所生活的时期,有关《白鲸》的评论众说纷纭。
However, in Melville's time, comments of the Moby Dick vary from critics to critics. | |
7 | 关于三焦的型态与实质,中医界众说纷纭,至今尚无定论。
In the field of TCM, no unanimous conclusion has been drawn about the form and crux of the triple warmer. | |
8 | 这也是导致不同病例治疗方案上众说纷纭、各执一词的主要原因。
These have not only brought lots of difficulties to its curing but have become one of the causes of disagreements and arguments concerning treating each individual patient. | |
9 | 对于数字水准仪的检定项目与检定方法,目前,在学术界上众说纷纭。
At present, for the verification item and verification method of the digital levels, opinions are widely divided in academia. | |
10 | 对于文化一词,古今中外学者对其定义层出不穷,正所谓众说纷纭。
The term for the culture, ancient and modern scholars, the definition of its endless, is the so-called divergent views. | |
11 | 关于李二曲的“悔过自新”与“明体适用”的关系,先贤的研究众说纷纭。
Scholars of the past differed in their opinions about the relation of Li Erqu's "repenting and recommencing" to his "embodying the loftiest ideal in behaviour". | |
12 | 一家英国公司想在我市建一个造纸厂,但是,关于这个问题,众说纷纭。
A British company wants to build a paper factory in our city. But opinions are different on that issue. | |
13 | 关于宋玉《招魂》中“庐江”一词的诠释,历来众说纷纭,未有确解。
It is opinions vary but no authentic explain about the word "Lujiang" in the article zhao hun of Songyu. | |
14 | 之前众说纷纭,其中包括舰艇意外撞到韩战遗留下来的未爆水雷。
A number of earlier explanations for the sinking included an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War. | |
15 | 有人认为,木星是太阳系所有星球中第一个形成的星球。而关于早期太阳系的状态及木星的形成,科学界一直众说纷纭。
The measurements will help scientists discriminate among theories about what the early solar system looked like and how Jupiter, believed to be the first planet to form, was created. | |
16 | 有关此问题引起众说纷纭,可见这事件关系国家发展前途,是值得重视的。
The subject has sparked off many debates-a testimony to the fact that it affects the future development of the country and is , thus, noteworthy. | |
17 | 关于这些问题并无简单的解决方案。但尽管众说纷纭,现在立即开始防止气候变暖的最坏结果并不为晚。
These are not issues that can be easily solved - but it's not too late to prevent the worst effects of warming, despite what many people say. | |
18 | 中国著名革命作家蒋光慈祖居何处,众说纷纭,其中“河南固始说”较为普遍。
It is widely disputed that where the ancestors of the famous revolutionary writer Jiang Guangci originally lived. | |
19 | 过去的两年间,关于这次空难的原因众说纷纭,但至今没有一个一致认可的结论。
Over the last two years, several theories have emerged to explain the crash, but there is still no clear consensus. | |
20 | 不幸的是,1945年1月瓦卢堡被苏军逮捕,而且有报告说他在被捕两个月后死亡。但是关于他死亡真相众说纷纭。
He was arrested by the Russians in January 1945 and was reported to have died two months later, although the circumstances of his death have long been in dispute. |