1 | 国家已把伊春市作为资源型城市经济转型的试点。
Our country has taken Yichun city as the experimental unit of the economy transformation of resource-based city. | |
2 | 中国大陆黑龙江省伊春市带岭区的邮政编码是153000。
The postcode of Dailing District, Yichun City, Heilongjiang Province, China is 153000. | |
3 | 目前,伊春市各相关部门正在进行试飞前的各项准备工作。
At present, Yichun City, the relevant departments under the pre-flight preparations. | |
4 | 当前,林业职工的自营经济是伊春市正在发展的一种经济形式。
Currently, the self-support economy of forest workers is a form of economy developing in the Yichun city. | |
5 | 唐雯出生在黑龙江省伊春市,在那里她度过了不算美好的童年。
Born in Yichun, Heilongjiang province, Tang had a less than idyllic childhood. | |
6 | 爆炸发生在上午九点四十分,该烟花厂位于伊春市的乌马河。
The explosion occurred at 9:40 a.m. at the factory in Wumahe District, Yichun City. | |
7 | 本文以黑龙江伊春市乌伊岭地区白垩世美丰组火山岩为研究对象。
This dissertation is object on the volcanic rock of Cretaceous Meifeng formation in Wuyiling area of Yichun city in Heilongjiang. | |
8 | 唐雯出生在黑龙江省伊春市,在那里她度过了一个不算美好的童年。
Born in Yichun, Heilongjiang province, Tang had a less than idyllic childhood. | |
9 | 国务院已组建特别工作组对上周在东北伊春市客机坠毁事故进行调查。
A special team from China's State Council has investigated in the passenger plane crash in Yichun City of Northeast of China. | |
10 | 据新华社报道,5日上午,黑龙江省伊春市嘉荫县发生林火,火线总长数公里。
More than 5,000 fire fighters have been mobilized to battle a forest fire that broke out Thursday morning in Heilongjiang, Xinhua reported. | |
11 | 河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处,周围杂草丛生。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province. | |
12 | 本文正是基于这样一种背景,以伊春市色彩规划为例,对城市色彩规划进行了探讨。
Based on the background, this article takes Yichun city as an example for the further discussion of the urban color program. | |
13 | 然后通过伊春市所具有的城市特点及城市建设的现状评价提出规划的目标,找出了存在的问题。
Then it through the feature and status' assessment of the city YiChun to put forward the planning purposes and find out the problem in it. | |
14 | 部门齐全,服务项目完善,历年来,贸促会在姚滨会长的带领下为伊春市经济转型及发展做出了突出贡献。
Under the leadership of President Yaobin, the CCPIT Yichun Branch has made great contribution for the economic transformation and further development. | |
15 | 在靠近西伯利亚的边境,依兰县和伊春市经历了历史上最热的5月,北方许多地区40摄氏度以上的酷暑现在已经不是新闻了。
Near the border with Siberia, the counties of Yilan and Yichun have experienced the hottest May in history and searing heat of more than 40C is now commonplace in many areas of the north. | |
16 | 伊春市的嘉荫县拥有国际一类客货口岸,您可经由嘉荫出境赴俄罗斯旅游,并且在嘉荫可凭身份证直接办理赴俄旅游护照。
Jiayin County in Yichun City, with a class of international passenger and cargo ports, you can exit through Jiayin travel to Russia, and get passport for travel to Russia with ID card directly. | |
17 | 以全国唯一的国有林区林权制度改革试点单位伊春市的林权制度改革为例,阐述了林权制度改革时期加强森林资源资产化管理的重点内容。
In this paper, we explained how to strengthen the asset management of forest resources during the reform period of the system of state-owned forest rights. | |
18 | 据新华社报道,河南航空有限公司一架执行哈尔滨-伊春航班飞机24日21:36分在接近黑龙江省伊春市林都机场跑道时失事,机上共有96人。
A passenger plane with 96 people on board crashed during landing at Lindu airport of Yichun in Heilongjiang at 9:36 pm Tuesday, Xinhua reported. | |
19 | 据官方报道,一家国内的航空公司,河南航空的一架支线客机在中国东北伊春市大雾笼罩的省机场坠毁,并引发大火,机上42人遇难,另有54人受伤。
A domestic Henan Airways passenger jet crashed and burst into flames at a fog-shrouded provincial airport near Yichun in northeastern China, killing 42 and injuring 54, according to official reports. |