1 | 克罗地亚后卫伊戈尔。图多尔正收到来自德甲俱乐部的开价,据传多特蒙德重新看上了他。
Croatian defender Igor Tudor is being offered to clubs in the Bundesliga, and it would appear that Borussia Dortmund look set to renew their interest in him. | |
2 | 宣布不再和尤文俱乐部重新签合同后,伊戈尔·图多尔决定重回前东家斯普利特海杜克队。
Igor Tudor will join former club Hajduk Split in the summer after revealing that he will not renew his contract with Juventus. | |
3 | 伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长,率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。
One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title. | |
4 | 一位52岁的男子是谁给了他作为伊戈尔的名字说,列车驶入车站时,即将在平台上发生爆炸。
A 52-year-old man who gave his name as Igor said a train was coming into the station when the blast occurred on the platform. | |
5 | 弗拉迪米尔·雅库宁也是,他救活了共产党创办的一个银行,还有伊戈尔·谢欣,时任普京的参谋长。
So was Vladimir Yakunin, who had revived a bank started by the Communist Party, and Igor Sechin, then Putin's chief of staff. | |
6 | 穆勒还同时获得最佳新秀奖,西班牙队长伊戈尔·卡西利亚斯除世界杯冠军奖牌外,还获得了“金手套奖”。
Muller also picked up the Best Young Player award, while Spain captain Iker Casillas can add the Golden Glove award to his World Cup winners' medal. | |
7 | 伊戈尔·舒瓦洛夫,第一副总理和普京的左膀右臂,当俄格战争爆发时正在伦敦,他的儿子在那里读书。
Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin' s right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted. | |
8 | 伊戈尔·舒瓦洛夫,第一副总理及普京的左膀右臂,当俄格战争爆发时正在伦敦(他儿子在那儿读书)。
Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin' s right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted. | |
9 | 他的反应,速度,灵活,以及化解对方单刀球的能力为他在俱乐部和国家队都赢得了“圣伊戈尔”的称号。
His reflexes, speed, agility and the ability to shut down one on one threats has earned him the nickname Saint Iker by both club and national fans. | |
10 | 自从青年球员时代起,伊戈尔·卡西利亚斯就一直伴随着皇家马德里。但当你一开始就为世界上最好的俱乐部之一效力时,你也就不会有太多离开的想法了。
Iker Casillas has been with Real Madrid since the beginnings of his youth career, but when you play for ne of the best teams in the world there' s not much of an incentive to leave. | |
11 | 普京公开威胁伊戈尔·久津,矿业和金属巨头,车里雅宾斯克钢铁厂CEO,指控他为了逃避公司税而修改价格。
Putin overtly threatened Igor Zyuzin, the CEO of Mechel (MTL), a mining and metals giant, accusing him of price fixing in order to evade corporate taxes. | |
12 | 接近尾声时,台上一片漆黑,我最喜欢的尚健在的次中音萨克斯管演奏家伊戈尔·布特曼吹奏的曲子萦绕四周。
The finale began on a dark stage, a haunting series of tunes by my favorite living tenor saxophonist, Igor Butman. | |
13 | 拍摄这张照片的时候,“伊戈尔”飓风正在大西洋中部,以每小时213千米的最大持续风速“缓慢”的西北方的西面移动。
At the time this was taken, Igor was centered in the Atlantic Ocean and slowly moving west-northwest with maximum sustained winds of 213kph | |
14 | 提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。
The scheme has been thought up by Leonard Ornstein, a cell biologist at the Mount Sinai School of Medicine in New York, together with Igor Aleinov and David Rind, climate modellers at Nasa. | |
15 | “我们准备好了应付一切意外事件,但还是有点紧张,”伊戈尔-伯尔辛斯基说,他是制定这次核材料之旅计划的美国小组的成员。
"I feel like we're prepared for everything, but you're just a little bit nervous, " said Igor Bolshinsky, who is part of a small American team that planned the nuclear road trip. | |
16 | “我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务,他也准备引荐自己的继任者,”伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。
"We know that Tony Hayward is leaving his position and he will introduce his successor, " Igor Sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled BP boss. |