1 | We rely on you. | |
2 | He referred himself to his father's power and influence. | |
3 | He owes his success to his wealthy family background. | |
4 | We have to rely on him to make the design. | |
5 | Israel can rely on God, just as a vassal can rely on his suzerain. | |
6 | And living beings in the three evil paths all depend on Earth Store Bodhisattva to save them! | |
7 | 他自评说皆仰仗于《般若心经》和观世音菩萨的慈悲力。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion. | |
8 | 当然保障是生活中很重要的一部分,我们生存下来全仰仗它。
Security is definitely an important part of life, our survival depends on it. | |
9 | 但成功并非一蹴可几,得仰仗科学、经济及行政资源的长期投资。
But the endeavor will require a long-term investment of scientific, economic and political resources. | |
10 | 粉底:清爽的效果需要仰仗粉底的功效,这第一层粉底要选择无色的水粉饼。
Powdery bottom: Relaxed effect needs the effect of bottom of rely on pink, this ground floor should choose cake of achromatic soaked noodles made from beans or sweet potatoes by pink. | |
11 | 想要销售持续强劲,继续扩大声誉,那么汽车制造商们只有仰仗新兴市场了。
For growth in the sales of big, powerful prestige cars, manufacturers will have to rely on emerging markets. | |
12 | 生命的价值不依赖我们的所作所为,也不仰仗我们结交的人物,而是取决于我们本身!
The value of life does not lie in what we have done or what friends we have made but lies in ourselves! | |
13 | 首都渥太华所在的安大略湖区拥有16座核反应堆,该地区53%的电能供应必须仰仗核能。
Ontario, home to the capital of Ottawa, has 16 of the existing reactors (including Bruce Power), and derives 53 percent of its electricity from nuclear power. | |
14 | 他和其他与会人士说,全球经济的增长希望将继续仰仗印度和中国等快速发展的国家。
Hopes for global growth, he and other participants said, will continue to rest on fast-developing countries such as India and China. | |
15 | 虽然有时肠胃紊乱,心情也受影响,但是我们日常健康情绪可能仰仗下大脑传递给上大脑。
Although gastrointestinal (GI) turmoil can sour one's moods, everyday emotional well-being may rely on messages from the brain below to the brain above. | |
16 | 直到一年前,15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手,也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。
Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team. | |
17 | 版权问世之前,作家、音乐家、剧作家和其他创作型的艺术家仰仗国家的赞助和上流社会的惠顾。
Before the emergence of copyright, writers, musicians, playwrights, and other creative artists relied upon state sponsorship and elite patronage. | |
18 | 面对愈益严重的金融压力,“伊朗政府在关键的经济项目方面越来越仰仗伊斯兰革命卫队”。
In the face of increased financial pressure, "the Iranian government has increasingly turned to the IRGC for key economic projects." | |
19 | 尽管如此,其他分析师表示,美国股市的力道实际上更加仰仗自身经济的稳定与否,而不是全球成长。股市的这波卖盘只不过是获利了结。
Still, others say the strength of U.S. markets will depend more on a stabilization of its own economy than on global growth, and the market selloff is nothing more than unsurprising profit taking. | |
20 | 很多因素都制约了印度的经济,从政府要仰仗共产党的支持,到种姓制度,到停电和僵化的劳动法。
Many things restrain India's economy, from a government that depends on Communist support to the caste system, power cuts and rigid labour laws. |