1 | Grown up, not to Shichahai fishing. | |
2 | In 1967, Zhao Wenliang moved to Shichahai. | |
3 | A pair of lovers in Shichahai, yes... | |
4 | First group is affiliated Shichahai real estate companies. | |
5 | A foreign guest kicking a shuttlecock outside the Lotus Market. | |
6 | 什刹海附近的餐馆不胜枚举,绝对是吃货的天堂。
The restaurant near lakes to enumerate, it is absolutely ChiHuo's paradise. | |
7 | 后从四民武术研究社被邀请到什刹海体校任教。
Later he left Simin Martial Arts Institution and was invited to Shenshahai Sports School as a teacher. | |
8 | 现在的什刹海不仅是市民的乐园,也吸引许多观光客。
Shi Shahai now is not only the public park, and attract many tourists. | |
9 | 其中什刹海地区的餐饮业也随着时间的推移不断地发展。
The food and beverage industry in Shichahai area has developed over time. | |
10 | 多元化的景观和文化,使得什刹海具有独特的旅游价值。
A wide range of landscape and culture makes a unique Shichahai tourism value. | |
11 | 坐落在北京京味十足的风景胜地什刹海的后海,宋庆龄故居西侧。
Nine Gate Snacks is located beside Rear Sea of Shicha Lake, a scenic resort with full Beijing atmosphere, and at the west side of former residence of Soong Ching-ling. | |
12 | 涛贝勒府园位于北京西城什刹海地区,是清末贝勒载涛的府邸花园。
The garden of Taobeile, a noble of Qing Dynasty, is located in the Shishahai area in Beijing. | |
13 | 如今,朝阳、海淀,还有向什刹海这样的地方,老外只是人海中的一分子。
Today in areas like Chaoyang, Haidian and popular spots such as Shichahai the presence of foreigners does not usually receive a second glance! | |
14 | 本文选择了北京城唯一现存具有民俗意义的老城区——什刹海区域作为研究对象。
This paper chooses Shichahai region, the only existing old area that has meaning of customs as a study target. | |
15 | 张先生的院子座落在北京闹市区的一条安静的小胡同,走路很短时间就能到什刹海地区。
Located in a quiet alley way in downtown Beijing, Mr. Zhang' s courtyard is only minutes' walk away from the hip Shichahai area. | |
16 | 1990年进入北京什刹海体校,1994年进入北京队,1996年远赴新加坡,成为新加坡队的主力。
Into the 1990 Beijing Shichahai Sports School, in 1994 into the Beijing team in 1996 went to Singapore, Singapore has become the main force. | |
17 | 北京市西城区政府率先对“什刹海胡同游”实施特许经营,是对现代管理方式的一次大胆尝试。
The local government of Xicheng District of Beijing city made a bold attempt to adopt licensed management of Hutong Tour of the Shichahai District. | |
18 | 其次,对什刹海地区内的滨水餐饮街的餐饮建筑、四合院私家菜馆和酒楼的现状分别进行了归纳和总结。
Secondly, the waterfront Shichahai area street restaurants catering construction, private courtyard restaurant and the status of the restaurant were summarized and the summary; | |
19 | 什刹海的月色,紫禁城的庄严,景山的萧瑟,北海的柔情,天坛的静穆,都在那个深秋被我装进了记忆之中。
Shichahai the moonlight, the majestic Forbidden City, Jingshan the storm, the North Sea, tenderness, Temple of Heaven, Serenity, was in the late autumn I put into the memory. | |
20 | 多年来,什刹海体校为国家和北京市输送了大批竞技体育人才,先后培养了体操名将滕海滨、马燕红、何可欣。
Over the years, Shichahai Sports School delivered a large number of sports talent for the country, it has trained a gymnastics champion Teng Haibin, Ma Yanhong, Ho Ke; |