1 | The People's Daily is the organ of the Chinese Communist Party. | |
2 | All these are the underlying cause of the People's Daily's expansion. | |
3 | Renmin Ribao published the Premier's speech in full. | |
4 | Award of Contribution in International Art Education, People's Daily, Overseas Edition; | |
5 | The overseas edition of the People's Daily is a smaller offshoot of the domestic edition. | |
6 | 集体宿舍马上就给埋在地底下了。”陈元亮,一位泥石流目击者说。《人民日报》报道。
The dormitory was soon buried underneath," said Chen Yuanliang, a villager who witnessed the landslide, in People's Daily. | |
7 | 这本书是人民日报的连载,毛事其中的合伙创办人。
The book was serialized in People's Literature, a magazine co-founded by Mao. | |
8 | 人民日报说,还将更新其72个海外和国内记者站。
The newspaper said it will also upgrade its 72 foreign and domestic bureaus. | |
9 | 就连北京的人民日报不得不厚颜地采纳了这个术语。
Even the Bejing People's Daily had the effrontery to adopt this terminology. | |
10 | 中共机关报《人民日报》表示,中国不需要“带血的GDP”。
The People' s Daily, the main organ of the Communist party, said the country did not need "blood-soaked GDP". | |
11 | 二月份,甚至是共党自己的喉舌——人民日报都开了户。
In February even the Communist Party' s own mouthpiece, the People' s Daily, opened one. | |
12 | 人民日报刊登题为“敬礼!向阜阳刘晓琳”的时评,将其比作当初抗击非典的钟南山。
The official People's Daily carried a tribute with the headline "We salute you, Fuyang's Liu Xiaolin," comparing Liu to a doctor who helped lead the fight against the deadly SARS virus. | |
13 | 《人民日报》海外版发表《莫建成的工笔荷花艺术》的文章和作品。
"People's Daily" Overseas Edition of the "Mo-built Lotus Meticulous Art" of articles and works. | |
14 | 最出人意料的两个竞争者是共产党的舆论喉舌人民日报和新华社。
Two of the most surprising contenders: People's Daily and Xinhua, media arms of the Communist Party. | |
15 | 另一篇人民日报的文章则指出春节的文化活动应该更加丰富多彩。
Another article on People's Daily says cultural activities during the Spring Festival should be more colorful. | |
16 | 这幅剪纸还意图赞扬共产党的传话筒——人民日报的编辑编写大字报。
The image also praises editorial staff at the People's daily, the mouthpiece of the Communist Party, for writing about the poster. | |
17 | 但是南方报业集团并不是人民日报,他们之间的区别还是需要有所区分的。
But the Southern Media Group is not the People's Daily, and the differences are worth acknowledging. | |
18 | 这些广告刊登在主要的中文和英文报纸上,包括《中共党报》和《人民日报》。另外该广告还刊登在多数门户网站上。
They appeared in major Chinese and English-language newspapers, including the Communist Party newspaper, The People's Daily, and on most major Internet portals. | |
19 | 中央电视台、人民日报、中国国际广播电台、文汇报等国内媒体对活动做了报道。
CCTV, People's Daily, China Radio International and Wenhui newspaper made reports of the event. | |
20 | 中国互联网上的反应基本是批评。批评的不只是上述新规,还有中共中央机关报《人民日报》一篇支持这些措施的社论。
Online reaction on China' s Internet was largely critical, both of the new rules and of an editorial in the People' s Daily official Communist newspaper that supported such a move. |