1 | In the bower of last year when weather is as fine. | |
2 | Pavilions at the northern end of Pei Hai. | |
3 | This is the pavilion in which the host arranges feasts. | |
4 | In the west corner of the garden stands a pavilion. | |
5 | A piece of new poem, a cup of wine; Weather of last year, pavilions of olden time. | |
6 | 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
A new wine cup last year old pavilions, weather. When the sunset? | |
7 | The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite. | |
8 | The Garden, reminiscent of those in Suzhou, features more than 30 halls and pavilions . | |
9 | The Garden, reminiscent of those in Suzhou, features more than 30 halls and pavilions. | |
10 | 儿童公园亭台曲桥,碧波泛舟,宛若水上世界。
Quqiao children's park pavilions, boating blue, like water in the world; | |
11 | It covers an area of 290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and bridges almost everywhere. | |
12 | Red silk brocade lady's coat with embroidery bands of figures, landscape scene and flowers. | |
13 | 中国很多风景区,山水花草、亭台楼阁色彩优美无比。
Many scenic spots in China with mountains, waters, flowers, grass and pavilions, tower Buildings and terraces have Beautiful colours unparalleled. | |
14 | 在大多数的叙述中,亭台的作用被曲解为玩乐的地方。
Most telling, the purpose of the pavilion in the garden was misunderstood as a place for frivolous pleasure. | |
15 | 静静伫立亭台,宛如一位江南的少女撑起的彩篷伞。
Pavilion stands quietly, like a southern girl up the color of the umbrella canopy . | |
16 | 这也有一些亭台楼阁、庙宇宝塔是用金和玉石制成的。
There are also many pavilions, pagodas and towers made of gold or jade. | |
17 | 宋元年间,义乌人在湖边建造亭台楼阁,种植花草树木。
In Song-Yuan era, Yiwu people began building houses and planting trees around the lake. | |
18 | 在圆明园中有许多亭台楼阁、假山异石、花坛苗圃和蜿蜒流水。
It included dozens of small pavilions and garden buildings, rare rocks, artificial hills, banks of flowers and sinuous streams. | |
19 | 小桥流水,碧波荡漾,曲折延伸;亭台楼阁,参差高下,倒影入池。
Inside the park are bridges over flowing streams, pavilions and towers with their shadows reflected in the water. | |
20 | 内里遍布亭台楼阁,假山碧水,乃是京中几座有名的大寺庙之一。
Inside in scatter bring an end to ...pavilions and balconies building Ge, rockery green jade water is 1 of a few well-known big templeses in city. |