1 | One went through the White House switchboard; the other was a private line directly to the president. | |
2 | 点的程控交换机和参数显示和键盘的要求设置。
The programmed switching point and parameters are displayed and set by keyboard request. | |
3 | 这些多端口网桥叫交换式集线器或以太网交换机。
These multiport bridges were called switching hubs or Ethernet switches. | |
4 | 每个交换机支持2-30控制器。大厅内挤满了庞大的设备及各种机柜。
Each switchboard supports 2-30 controllers. It occupies a huge hall full of equipment and various boxes. | |
5 | 和集线器一样,网络交换机的以太网实现是最常见的。
As with hubs, Ethernet implementations of network switches are the most common. | |
6 | 通信智能化系统。程控数字交换机系统、语音信息系统、数据信息处理系统、光纤通信系统等。
Intelligent communication system: Including program-controlled digital exchanger system, voice message system, data information processing system, optical fiber communication system, etc. | |
7 | 此定义支持了在公网和私网内ATM交换机的应用。
This definition supports the use of ATM switches within both public and private networks. | |
8 | 当这些交换机流量超载时它们常常进入到“集线器”模式。
(If you need a reminder about the difference between a hub and a switch, see this sidebar.) When certain switches are overloaded they often drop into a "hub" mode. | |
9 | 1970年代他们发明了程控交换机,保证了可靠性,降低了成本。
They invented the stored program control switch in the 1970s, as a move toward cost reduction and reliability. | |
10 | 他们的集群是由一系列节点和一个单一核心的交换机组成的。
Their clusters are set up as a set of nodes with a single core switch. | |
11 | 有的利用端站,有的采用干预的或特别的交换机或路由器,其他有些采用某种组合。
Some leverage the end stations, some use intervening or special switches or routers, others do some combination. | |
12 | 因此,小灵通基站也可与综合业务网系统相匹配并且经常作为综合业务网电话的交换设备。譬如,电子交换机。
Thus a base station of PHS is compatible with ISDN and is often connected directly to ISDN telephone exchange equipment e. g. a digital switch. | |
13 | 交换机通过观察流经自己的数据封包源地址得悉地址与端口与地址的对应关系。
Switches learn which address is reachable over which port simply by observing the source addresses in packets flowing through the switch. | |
14 | 装在板面上的设备可以在正常运作中进行操作,如交换机和变阻器铆合的情况下。
Panel mounted devices that may be handled in normal operation, such as switches and rheostats, are staked or otherwise prevented from rotating. | |
15 | 备注:对系统所有的分机进行测试,保证系统在割接前交换机至配线架号码准确无误。
Remark: to test all extensions of the system and to ensure that the numbers from switch to the patch panel are correct before the system cutover. | |
16 | 网络交换机是一个小的硬件设备,它将一个局域网(LAN)内的多台电脑连接在一起。
A network switch is a small hardware device that joins multiple computers together within one local area network (LAN). | |
17 | 它能达到这个运算能力依赖于四个双核主板,用一个8口的千兆以太网交换机连接。
It achieves this performance by relying on four dual-core motherboards connected by an 8-port Gigabyt Ethernet switch. | |
18 | 在愚钝网络上,如果你有新应用,你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power. | |
19 | “承诺开关”悭电胆,并看到一个戏剧性地证明了你的交换机既影响当地和全球环境。
"Commit to switch" to CFLs and see a dramatic demonstration of how your switches impact both your local and the global environment. | |
20 | 1979年,在天津设置了大型计算机,接着,我们为福州市提供了当时中国第一部电子交换机。
In 1979, our company installed a huge computer in Tianjin. Soon afterwards, we provided the city of Fuzhou with China's first electronic switchboard . |