1 | They are different people with the same name. | |
2 | Each of the six bridges on the West Causeway has its own form and each is graceful in its own way. | |
3 | 然而其内容和参照系,却因时代不同而表现互异。
Its content and reference frame varies in different ages, directly impacting the content and form of historical compilation with different features of era. | |
4 | 蜿蜒曲折的西堤犹如一条翠绿飘带,堤上六桥,形态互异。
The winding and zigzagging west causeway is like a green ribbon, and the six bridges on it vary in patterns. | |
5 | 横纹肌、平滑肌核心肌组织不仅形态不同,就连其运作情形也互异。
Striated muscle, smooth muscle tissue core not only of different forms, and even the operation of the case also differ. | |
6 | 然而,这些算法在处理基于片断互异出现的支持度计数时,效率很低甚至无效。
However, these algorithms are not efficient, or even incapable, when dealing with the distinct occurrences based frequency counting of an episode which is essentially more effective. | |
7 | 在结点互异或结点重合时,将函数差商与其导数之间的关系式推广为关于两个函数的情形。
Thie relationship between divided difference and derivative of a function can be generalized for two functions which the knots are distinct or the knots are coincident. | |
8 | 毕竟民族性大不相同,文化演进的累积,让东西方用不同的眼光与态度来织造互异的生活情调。
After all, the nationalities are totally different so the accumulation of cultural evolution makes Orientals and westerners weave different living atmospheres with different views and attitudes. | |
9 | 各地平埔族妇女传统的衣著装饰、生产技术及婚俗互异,呈现多元鲜活的形象与生活样貌。
The traditional clothing, production, and wedding of the different Plain Aboriginal tribes presented their lively images and life styles. | |
10 | 然而,电力系统数据庞大复杂,各系统间构架互异等特点,极大地制约了电力信息共享和互操作的实现。
But the huge data source and the heterogeneous in power system, restrict the sharing and interoperation of power information greatly. | |
11 | 尽管各种调查的规模、范围和方法互异,但调查结果与过去十年来美国公众使用CAM的图示增长结果相吻合。
While surveys have been of varying size, scope, and methodology, they have been consistent in charting growth in the use of CAM by the American public over the past decade. | |
12 | 分别证明信号和噪声在一阶采样保持离散模型模拟计算的收敛性,并给出系统只有互异实极点时采样周期的选择。
The convergence of digital model with triangle hold in digital simulation of noise and signal is proved. The selection of Sample Time in system with real and different pole is given. |