1 | Julia was twenty-six years old. | |
2 | Date of birth unknown, died Yuanshizhu Emperor Yuan 20 years. | |
3 | 十一月二十六日:“……开始试读一篇俄国短篇小说。词典不离手,问题一大堆。
November 26: "... Started trying to read a Russian story. Constant use of dictionary and many questions." | |
4 | 在过去的十八年里,一百二十六人得到了这项奖励。
The price of oil has risen to more than one hundred twenty dollars a barrel. | |
5 | 第二十六条证券的代销、包销期最长不得超过九十日。
Article 26. The maximum period for underwriting the stock issue on a commission or sole agency basis shall not exceed 90 days. | |
6 | 其内容包括《二十六史》、《资治通鉴》和《续资治通鉴》三部分。
The course content includes "26 History", "restructure" and "continued restructure" three parts. | |
7 | 这个人从二十六街的阴影处出来。穿过百老汇大街,犹豫不决地绕着弯子走近了那个正在等待的人。
It crossed Broadway from out the shadow of Twenty-sixth Street, and, in a halting, circuitous way, arrived close to the waiting figure. | |
8 | 如果她告诉你她二十六岁而长得象二十六岁,那么她已快奔僳衽了。
If she tells you she's twenty-six and looks twenty-six she's damn near forty. | |
9 | 今天,超过二十六万人在这儿安息,成排简单的白色墓石标示着坟墓。
Today, more than two hundred sixty thousand people are buried there. Lines of simple white headstones mark the graves. | |
10 | 三个月前,二十六岁的海达尔(Haydar)的室友在巴格达遭绑架杀害。
The roommate of Haydar, 26, was kidnapped and killed three months ago in Baghdad. | |
11 | 这张照片八月二十六日拍摄的是躺在高雄市苓雅区地上的蟑螂尸体。
Photo showing dead roaches lying on the ground in Greater Kaohsiung's Lingya District on Aug. 26. | |
12 | 四月二十六日,菲律宾军方的参谋总长艾斯毕隆(右),在菲律宾南部的霍洛岛训诫士兵。(照片︰欧新社。
Philippine armed forces Chief-of-Staff General Hermogenes Esperon, right, speaks to soldiers on Jolo island, southern Philippines, April 26, 2007. | |
13 | 失业率保持百分之九点五,几乎接近二十六年前百分之十点一的最高值。
Unemployment held at 9.5 percent, near a 26-year high of 10.1 percent. | |
14 | 这是当时《大公报》在一九三八年四月二十五日和二十六日社评中提出的意见。
This view was put forward in an editorial in the Ta Kung Pao, then the organ of the Political Science Group in the Kuomintang. | |
15 | 回首前尘,我意识到在过去二十六年里,自己始终在窥视着那荒芜的小径。
Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years. | |
16 | 在赤柱驻防的义勇军初时拒绝投降,亦于十二月二十六日奉命投降。开始了三年零八个月的艰苦伦陷时期。
The Volunteers at Stanley held out until 26th December when they were finally ordered to surrender Three years and eight months of Japanese occupation began. | |
17 | 大女儿是个明理懂事的年轻小姐,年纪大约二十六七岁,她是伊丽莎白的要好朋友。
The eldest of them, a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven, was Elizabeth's intimate friend. | |
18 | 这张摄于四月二十六日的照片,是宜兰县罗东镇八十四岁的郭长容正在骑脚踏车。
Kuo Chang-rong, an 84-year-old man living in Luodong, Yilan County, rides his bicycle in this photo taken April 26. | |
19 | 三月二十六日,一只鹗在一面美国国旗前飞翔。这面国旗就漆在佛罗里达州甘迺迪太空中心的太空梭组装大楼外。
An Osprey flies in front of the US flag painted on the Vehicle Assembly Building March 26, 2008, at the Kennedy Space Center in Florida. | |
20 | 他的梦想在他二十六岁生日那年终于实现了,因为经过多年的训练,那年他进入了决赛。
His dream came true on his 26th birthday, when after years of training he entered the race. The race began at noon. |