1 | Host and guests proposed repeated toasts. | |
2 | Again and again the host and guests raised their glasses during the feast. | |
3 | They toasted their teacher. | |
4 | Let's raise our glasses to her. | |
5 | Raise a toast to a good day. | |
6 | People sang and danced and drank. | |
7 | Raise the glass to brow, viewing and admiring the color of wine. | |
8 | Let's drink (a toast) to the bride and bridegroom! | |
9 | What to do but just drink a toast to luck? | |
10 | 呃。。新郎和新娘向这边走来了,我现在想新郎和新娘举杯祝贺。
Ah.. The couple is coming here. I now give the toast to bride and groom. | |
11 | I would like to propose a toast...to my baby girl... | |
12 | Let us drink to the health of Ms. Kelland. | |
13 | Guests would toast the objects of their celebrations. | |
14 | I raise my glass to the happy couple, wish you a long life together. | |
15 | 现在我们一起举杯为美国国庆和友谊万古长青干杯!
Now let' s us toast the July 4th and long live friendships! | |
16 | 让我们共同举杯,为各位嘉宾和中国的国庆,干杯!
And may I propose a toast to all of you and to the National Day of China! | |
17 | 但未来数年要再次举杯庆祝可能就不会那么容易了。
Refilling the glasses in coming years won't be quite so easy. | |
18 | 我为这一对幸福的人举杯,愿他们白头偕老,多子多孙。
I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together and many children. | |
19 | 当祝某人健康时要举杯但不要同别人的羽觞碰撞。
When drinking to someone's health you raise your glasses but the glasses should not touch. | |
20 | 新郎和新娘向这边走来了,我现在想新郎和新娘举杯祝贺。
The couple is coming here. I now give the toast to bride and groom. |