1 | Flunkies fawned on their bosses. | |
2 | That flunkey was in his master's good graces. | |
3 | The lackey immediately understood what his master wanted. | |
4 | Private-equity firms are the new kings of capitalism. | |
5 | So you must make yourself agreeable to your master. | |
6 | For who the son sets free is free indeed. | |
7 | Wealth is a slave to the wise, a master to the fool. | |
8 | Anyway, lord and master, I'll do as you say. | |
9 | Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? | |
10 | As usual, those followers were looking over their shoulders at their master. | |
11 | Can later doing second class servant girl, entitle to a near body to wait upon a lord son. | |
12 | 我愿意领受圣母玛利亚所受的痛苦——看见天主子蒙难!
I'm willing to suffer the suffering that Maria suffered, to see Jesus Christ suffering! | |
13 | 我侍奉的主子富过全世界的国王,拥有他们所有的领土。
He whom I serve is richer than all the kings of this world and has their dominions. | |
14 | 为严苛的主子卖命是痛苦的,但是没有为之卖命的主子更痛苦。
To toil for a hard master is bitter, but have no master to toil for is bitter still. | |
15 | 两具僵尸掳走了杰弗里,把他仍在他们主子的脚下。
Two of the corpses captured Geoffrey and threw him down at the feet of their lord. | |
16 | “我记得你进来的时候,是来做奴婢的。”他冷漠无情地提醒她,“为何对你的主子,如此不敬?!”
"While memorizing that you come in, I am to come to do maidservant. "He sternly chilly an unmovedly reminds her, " why to your cardinal son, such disrespect?! " | |
17 | 他对自己的主子很忠心,哪怕前面是火海刀山也会勇往向前。
He is very loyal to his master, willing to charge ahead even into the most dangerous places. | |
18 | 奴才快马加鞭才在三日内赶了回来,现在不知小主子们是何情况。
Slave quick Ma Jia Bian just on the third inside rushed through back, don't know what circumstance small lord the sons are now. | |
19 | 有一天几名奴隶来求教,主子残忍无道,折磨难忍,杀他有错吗?
Was it wrong to kill a master whose cruelty and torture were beyond all endurance? | |
20 | 我的风暴强过狂风,因我侍奉的主子强过狂风。只需一个漏斗一桶水,我便能将这战舰送入海底。
I have more storms than the wind has, for I serve one who is stronger than the wind, and with a sieve and a pail of water I can send the great galleys to the bottom of the sea. |