1 | He likes peacocks and cranes. | |
2 | Qiqihar is home to the red-crowned crane. | |
3 | And there are many legends about red-crowned crane. | |
4 | One never tires of watching lovely red-crowned cranes. | |
5 | You can't see red-crowned cranes in other parts of the world. | |
6 | People often draw red crowned crane and pine together. | |
7 | It has a long pointy beak for spearing its prey. | |
8 | So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity. | |
9 | 印度阿拉哈巴德郊区的农田上,一对丹顶鹤在觅食。
A pair of sarus cranes feed themselves in an agricultural field on the outskirts of Allahabad, India. | |
10 | 但是对于我们大多数人来说,丹顶鹤应该是我们听的最多的。
But for most of us, red-crowned crane is the type we've heard most. | |
11 | 我最喜欢的动物是丹顶鹤,因为我喜欢看它翩然起舞的样子。
My favorite animal is the red-crowned cranes , because I like to look at it like the dance lightly. | |
12 | 扎龙自然保护区对于珍稀的丹顶鹤来说是一个重要的生活地区。
Zhalong Nature Reserve is an important living area for the rare red-crowned cranes. | |
13 | 有一只丹顶鹤展翅拱背,摆出威吓的姿态以纾解拥挤的压力。
One flares its wings and arches its back in a dramatic threat display to relieve the tension of crowding. | |
14 | 因市区东南部栖息繁衍着世界珍禽丹顶鹤,故又有“鹤城”的美誉。
Because urban area of it is a place that red-crowned cranes perch, so it has the good reputation of "crane's city". | |
15 | 这是一片霜封的舞台,汇集了丹顶鹤,大天鹅,梅花鹿,雪猴等动物。
A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys. | |
16 | 我听说在盘锦有些丹顶鹤被鸩杀了,那些死去的鹤属于迁徙的还是留鸟?
I heard that some cranes were poisoned at Pan Jing. Where they residents or migrants? | |
17 | 也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤,并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it. | |
18 | 盐城湿地是祥和的众生园,丹顶鹤的天堂,麋麂的故乡,应作为盐城旅游的主打产品。
It attracts many visitors to the place for it is a peace land for animals, a paradise for red-crowned crane and a hometown for David's deer. | |
19 | 这是一片霜封的舞台,汇集了丹顶鹤,大天鹅,梅花鹿,雪猴等动物。日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗?
A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys. Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation? | |
20 | 大兴安岭和小兴安岭不仅是主要的林区,而且也是东北虎、丹顶鹤和猞猁等野生保护物种的家园。
Forests are mostly to be found in the Daxingan Mountains and Xiaoxingan Mountains, which are also home to protected animal species such as the Siberian Tiger, the red-crowned crane, and the lynx . |