1 | The central government is taking steps to promote economic development. | |
2 | They limited the extreme powers of the central government. | |
3 | The central government is considering scrapping the national "golden week" holidays. | |
4 | Some believe there are concerns among the central government as well. | |
5 | 投资规模是否需要中国中央政府或地方政府核准?
Does the investment scale need approval from the Central or local government? | |
6 | 但中央政府托起这些银行的能耐并非故事的结局。
But the ability of the central government to keep its banks afloat is not the end of the story. | |
7 | 中央政府指派北京负责什邡市的地震后重建工程。愿儿童来到耶稣前。路18:16。
The central government assigned Beijing the responsibility for post-quake construction in Shifang City. Pray for children to come to Jesus. Lk. 18:16 | |
8 | 一直以来,大陆传媒都是共产党和中央政府的喉舌。
All along, the mainland media remains the mouthpiece of the communist party and the government. | |
9 | 中央政府指派湖北负责汉源县地震后重建工程。愿当地的残障人聆听福音。赛29:18。
The central government assigned Hubei the responsibility for post-quake reconstruction in Hanyuan County. Pray for the disabled there to hear the gospel. Is. 29:18 | |
10 | 这一次的酒楼丑闻第一次将一名中央政府官员拉下马。
The Chinese restaurant scandal appears to be the first time the tactic has brought down a central government official | |
11 | 处理这些问题,中央政府从大处着眼,不会拘泥于小节。
In handling all these affairs, the Central Government will concentrate on those that affect the overall interest and not concern itself with lesser matters. | |
12 | 大多数中央政府的高级官员都受过最实用的工科教育。
Most senior members of the central government were trained in that most practical of disciplines, engineering. | |
13 | 从1956年开始,中央政府把该地区称为:大理白族自治州。
Since 1956, the central government has officially called this region the 'Dali Bai Nationality Autonomous Prefecture. | |
14 | 但除非中央政府鼎力支持这些措施,否则它们都将夭折。
But they will wither unless the central government throws its weight squarely behind them. | |
15 | 他还说:“首先,重要的是巴东政府和中央政府对此做准备。
First of all it is important for Padang governance and central government to anticipate this matter. | |
16 | 他表示,北川需要中央政府从政策和财政方面给予大力支持。
We need strong support from the central government, both on the policy front and financially. | |
17 | 然而中央宣传部有权利干预节目内容。这些节目也没有为中央政府带来什么经济上的好处。
Still, central government propaganda officials reserve the right to intervene. And the minders in Beijing have no financial stake in the shows. | |
18 | 这一切都是中央政府的心腹大患,它的目标是让大众买得起房。
All of this is a big headache for the central government, which is aiming to keep property affordable for the masses. | |
19 | 在这次大会上,中央政府做出了一系列关系国计民生的重大决策。
At this conference, the central government made a steady flow of significant decisions concerning the national economy and people' s livelihood. | |
20 | 中央政府指派河北省负责四川平武县的地震灾后重建工程。愿在此灾区建立充满恩典的教会。亚4:7。
The central government assigned Hebei the responsibility for post-quake construction in Pingwu County. Pray for a grace-filled church to be planted. Zec. 4:7 |