1 | No. There are three kinds of peasants, the rich, the middle and the poor peasants. | |
2 | Some own only part of their land and rent the rest. | |
3 | 这种带头作用即是团结中农和自己一道行动。
This forward role consisted in forging unity with the middle peasants for common action. | |
4 | 一直到第二时期,农会势力大盛,中农方加入农会。
It was not until the second period, when the peasant associations were already exercising great power, that the middle peasants came in. | |
5 | 辰、控制区应当普遍建立包括中农在内的农民协会。
In areas under our control, we should establish peasant associations (middle peasants included) on an extensive scale. | |
6 | 富裕中农是1950年代中国农村划分的阶级成分之一。
The "Affluent Middle Class Farmer" Social Class : It was one of the social classes classified in Chinese countryside in 1950s. | |
7 | 农民这个名称所包括的内容,主要地是指贫农和中农。
The term " peasantry" refers mainly to the poor and middle peasants. | |
8 | 在农会委员会中,在政府中,必须吸收中农积极分子参加工作。
The active middle peasants must be drawn into the work of the peasant association committees and the government. | |
9 | 农会争取中农入会,向他们多作解释工作,是完全必要的。
It is essential for the peasant associations to get the middle peasants to join and to do a good deal more explanatory work among them. | |
10 | 在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方,中农的地位尤为重要。
The position of the middle peasants is especially important in the old Liberated Areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority. | |
11 | 应当确定,只有对中农被侵犯的财产,才作坚决的适当补偿。
We should make it clear that we shall only appropriately compensate middle peasants for property that has been confiscated. | |
12 | 甚至中农也参加了清算地主的斗争,富农也与地主越来越疏远了。
Even the middle peasants joined the struggle, while the rich peasants continued to draw further away from the landlord. | |
13 | 好些中小地主、富农乃至中农,从前反对农会的,此刻求入农会不可得。
Many middle and small landlords and rich peasants and even some middle peasants, who were all formerly opposed to the peasant associations, are now vainly seeking admission. | |
14 | 我父母离开在山区的村庄,定居在奇旺,在那里我家逐渐成为了中农家庭。
My parents left their home village in the mountains and settled in Chitwan, and once there our family upgraded itself to a middle-class peasant family. | |
15 | 州长里克。佩里和议员米歇尔。巴克曼高呼政府错认为穷人和“贫下中农”人群一直坐享其成,而对他们征收更沉重的税收。
Gov. Rick Perry and Representative Michele Bachmann have called for taxing the poor and near poor more heavily, on the false grounds that they have been getting a free ride. | |
16 | 你认为他会如何回应关于史达林反富农政策也将会打击到中农的论点?
How do you think he would answer Stalin 's argument that anti-kulak policies will also offend middle peasants? | |
17 | 因此,全部中农都可以成为无产阶级的可靠的同盟者,是重要的革命动力的一部分。
Therefore the whole middle peasantry can be a reliable ally of the proletariat and is an important motive force of the revolution. | |
18 | 公司于2006年通过了中农有机茶的生产认证,取得了食品安全生产许可证——QS认证。
In 2006, the company has passed the examination from the Chinese organic tea production, and was granted the Safe Foodstuffs Production Certificate, also known as the QS Certificate. | |
19 | 在“西伯利亚的演说”中,史达林认为分化若干中农可能其对富农采取罢工的行动。
In "Siberian Speech, " Stalin suggests that it won't be possible to strike at the kulaks without alienating some middle (or "average") peasants. | |
20 | 在中国农村,凡是能知书断字的人,一般都是些地主子女,至少也是富农或中农的子女。
But anyone in the Chinese countryside who can read and write is generally the son or daughter of, if not a landlord, at least a rich peasant or a middle farmer. |