1 | How many stops are there to Zhongguancun? | |
2 | At present I work in Zhong Guan Cun of Beijing. | |
3 | I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802, Beijing. | |
4 | 他住在北京。同两位朋友一起在中关村经营一家小公司。
He lives in Beijing and runs small company in Zhongguancun together with two friends. | |
5 | I think this is a problem inherent in Zhongguancun. | |
6 | 军事博,颐和园,貌貅,中关村外景,世纪坛外景。
D4: military affairs, the palace park, maolin, the exterior of zhonguan village, century altar. | |
7 | 单就北京中关村一个科技园,就容纳了几千个高新技术企业。
Beijing's Zhongguancun Science Park alone is home to thousands of high-tech enterprises. | |
8 | 换句话说,从今年开始,中关村的办公室租金价格一直在下降。
In other words, from the beginning of the year, Zhongguancun office rental prices have been declining. | |
9 | 中关村管委会和各留学人员创业园对留学人员企业进行资金扶持。
The Management Committee of Zhongguancun and Beijing Pioneer Parks provide financial supports for the starting-up business of the overseas Chinese talents. | |
10 | 此次信号覆盖范围包括二环、三环、CBD、金融街、中关村等地区。奥运期间此服务免费。
The service, free of charge during the Olympics, covers the Second and Third ring roads, CBD, Financial Street, and Zhongguancun. | |
11 | 后来我们搬到中关村里,但是还是在非常俭朴甚至简陋的环境。
We are moved in ZhongGuanCun later, but still be in very economical pallet even environment. | |
12 | 李克强与阮富仲一起参观了中关村示范区的最新科技创新成果。
Li Keqiang and Nguyen Phu Trong visited the latest achievements of technological innovations in Zhongguancun Demonstration Area. | |
13 | 概念性规划的范围是中关村科技园区石景山园南区,占地约1.89平方公里。
The Scope of plot Area is around 1.89 square kilometers of the Southern Part of Shijingshan Science Park, which is annexed to the Zhongguancun Science Park Complex. | |
14 | 虽然许多公司都进入该村,但并没有改变,办公室租金价格中关村的趋势。
Although many companies are entering the village, but did not change in office rental prices of Zhongguancun trend. | |
15 | 中关村租务市场分流现象明显,客户流向东部、上地、金融街及南城地区等。
Zhongguancun rental market segregation phenomenon obviously, customer flows east, land, Finance Street and Nancheng region. | |
16 | 经过左思右想,她从中关村一家搞笑的年轻经销商那里买了一台小型家用电脑。
After much thought, she'd bought a small home computer from an amused and condescending young dealer in Norton. | |
17 | 总部基地(东区)地处北京市重要的高新技术产业基地——中关村丰台科技园范围内。
Advanced Business Park(East Zone) is located at the Fengtai Science Park of Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone, the major high-tech industry base in Beijing. | |
18 | Li的家庭教堂很快就可以在海淀区中关村一个办公楼的一个大公寓里拥有固定地点。
Li's house church will soon have a permanent location in a large apartment in an office building in Zhongguancun, Haidian district. | |
19 | 中关村乃至海淀乃至北京,是一个廉价高等教育人才市场。这个大环境决定了我们在用人单位眼里,都是金属,而不是金子。
Among Zhongguanchun, Haidian District and Beijing municipality, there is a large, cheap talent market, which predetermines that we are metals, not gold. | |
20 | 有工作的人大多是在有“中国的硅谷”之称的中关村从事临时性IT相关工作或从事服务业。
Those who have jobs are mostly engaged in temporary IT-related work in Zhongguancun, a district of the city sometimes called China's Silicon Valley, or in the services industry. |