1 | They were appointed by the Communist Party Central Committee' s Organization Department. | |
2 | Wang Gang, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and other officials attended the meeting. | |
3 | The CPC Central Commission for Discipline Inspection even broached this topic too. | |
4 | 2009年任中共中央统战部研究室主任。现任中共中央统战部研究室主任、新闻发言人。
Since 2009, he has been Director of the Research Office of the United Front Work Department and its Spokesperson. | |
5 | 胡锦涛代表中共中央欢迎朝鲜劳动党代表团访华。
Hu welcomed the delegation's visit to China on behalf of the CPC Central Committee. | |
6 | 1982年,中共中央组织部为张志乐做出平反决定。
In 1982, the Organization Ministry of the Central Committee of the CPC announced his rehabilitation. | |
7 | 中共中央书记处书记王刚等陪同人员同机抵达。
Director Wang Gang of the Secretariat of the CPC Central Committee and other accompanying officials arrived at Chile by the same plane. | |
8 | 周六任命的这三位领导长期担任政府高官。他们由中共中央组织部任命。
The three men named Saturday are longtime government bureaucrats. They were appointed by the Communist Party Central Committee's Organization Department. | |
9 | 胡锦涛夫人刘永清、中共中央书记处书记王刚等在座。
Present were also Hu Jintao's wife Liu Yongqing, Secretary Wang Gang of the Secretariat of the CPC Central Committee, etc. | |
10 | 中共中央政法委书记周永康称之为“紧要的政治工作”。
The Communist Party' s law-and-order chief, Zhou Yongkang, called it an "urgent political task". | |
11 | 中共中央书记处书记王刚等陪同人员也同机抵达。
Wang Gang, Member of the Secretariat of the Central Committee and other accompanying staffs also arrived at the airport by the same plane. | |
12 | 她还与中共中央对外联络部部长王家瑞举行了会谈。
She also held talks with Head of the International Department of the CPC Central Committee Wang Jiarui. | |
13 | 哈洛宁首先对胡锦涛当选中共中央总书记表示热烈祝贺。
Halonen first warmly congratulated Hu on his election as general secretary of the CPC Central Committee. | |
14 | 中国主席、中共中央总书记胡锦涛已经看到了政治之光?
HAS Hu Jintao, China's president and Communist Party chief, seen the political light? | |
15 | 据新华社25日报道,中共中央决定,周强任湖南省委书记。
Zhou Qiang was appointed by the CPC Central Committee as the secretary of the Hunan Provincial Committee of the CPC, Xinhua reported Sunday. | |
16 | 任中共中央办公厅副主任兼中共中央直属机关事务管理局局长。
Deputy Director of General Office of the CPC Central Committee and Director-General of Administration Bureau for Organs Directly under the Authority of the CPC Central Committee; | |
17 | 3月30日中国电信与中共中央组织部签署短号码合作协议。
March, The Central Committee of the Chinese Communist Party (CCCCP) and China Telecom signed in Beijing the Agreement on Shortened Number Cooperation. | |
18 | 由行事隐匿的中共中央组织部组织的招募活动数月前便已启动。
The recruitment drive - organised by the party's secretive Central Organisation Department - began several months ago. | |
19 | 代表北京方面与达赖喇嘛接触的中共中央统战部副部长朱维群表示。
" said Zhu Weiqun, a vice-minister who handles Beijing's contacts with the Dalai Lama. | |
20 | 2005年任中共中央统战部研究室副主任兼信息中心主任(正局级)。
In 2005 and still at the United Front, he concurrently served as research office vice director and head of the information center. |