1 | In ancient Rome they had something called burial insurance. | |
2 | Those in charge of the funerals have the right to claim for funeral expenses. | |
3 | 造成死亡的,还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
Where a death is caused, damages for the death and funeral must also be paid. | |
4 | 减少丧葬和火化延迟方面的计划将紧随其后。
Planning is under way to minimise delays in burials and cremations. | |
5 | “夫妻合葬”是唐代社会一种广为流行的丧葬习俗。
"Husband and wife sharing the grave" was a vastly prevailing funeral custom in the Tang society. | |
6 | 变卖家具的钱几乎不够付丧葬费。那用人找到一张破纸,交了给马吕斯。
The sale of big furniture barely paid the expenses of his burial. | |
7 | “兀儿”是佤族在丧葬仪式中使用的一种吹管乐器。
"Wu-er" is a pipe musical instrument of the Wa nationality used at the funerals. | |
8 | 否则100多家丧葬店怎么可能在同一条街上维持下去?
How else could 100-odd funeral shops sustain themselves on a single street? | |
9 | 人们在古罗马时期销售丧葬险,你可能会想,为什么只有丧葬险
They were selling that in ancient Rome, but you might think, but why just for burial? | |
10 | 称为崇高橡树协会的该团体作为全国丧葬业的代表发展迅速。
Known as Lofty Oaks Association, the company grew rapidly representing the funeral industry nation wide. | |
11 | 流传了三千年的传统丧葬仪式宣告了皇帝陛下和皇太后的过世。
Circulated the traditional and mortuary ceremony 3000 proclaimed of imperial Majesty and empress dowager die. | |
12 | 台湾民间传统丧葬仪节承袭儒家礼仪,并与道教殡葬科仪相结合。
The folk funeral rituals in Taiwanese tradition inherit Confucianism rituals and are combined with Taoism funeral rituals. | |
13 | 当25年后韦伯去世的时候,马里昂陪在她的床边并支付了丧葬费。
When Weber died 25 years later, Marion was at her bedside and paid for her funeral. | |
14 | 中国传统丧葬礼仪在全世界丧葬礼仪中最为繁缛,最为隆重,也最有特色。
Chinese traditional funeral proprieties is of most overelaborated , most ceremonious and most characterized in the world. | |
15 | 指出这6个方面有的是汉化的丧葬礼俗,有的则是对本民族丧葬旧俗的继承。
Some of the 6 aspects are customs were drawn from the Hans and the others were inherited from the traditional Kithan customs. | |
16 | 造成死亡的,并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
if the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased's dependents and other such expenses. | |
17 | 因此,惹来了这么一个不寻常的人群的丧葬队伍自然会叫他异常亢奋。他对向他奔来的第一个人问道。
Naturally, therefore, a funeral with this uncommon attendance excited him greatly, and he asked of the first man who ran against him. | |
18 | 获胜者的奖品是面额2500英镑(4038美元)的支票,用来支付自己的丧葬费。
The prize is £2,500 ($4038) which has to be spent on death insurance to cover funeral expenses. | |
19 | 丧葬习俗,作为宁远最重要民俗事项之一,一直以来是宁远人常遵循的传统。
Funeral custom, as one of the most important folk custom items of Ningyuan, has become the tradition that the native in Ningyuan has often followed all the time. | |
20 | 作为一种民俗事象,丧葬仪礼深受朝鲜古代各个时期人们意识观念的影响。
As a Korean tradition, the burial customs has been shaped by Korean peoples conceptions in different historical periods in ancient Korea. |