1 | The military equipment captured was beyond counting. | |
2 | Today, the uses of aluminum are innumerable. | |
3 | There was no counting the number of birds that had died before his barrel. | |
4 | Where I come from, people like me come by the bushel. | |
5 | 中国园林世界闻名,山水风景更是不可胜数。
Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. | |
6 | Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number. | |
7 | And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. | |
8 | The angel added, "I will so increase your descendants that they will be too numerous to count." | |
9 | 他从未写过一首歌,但歌颂他的诗歌却多得不可胜数。
He never wrote a song, sing the praises of his poetry is a little more innumerable. | |
10 | 自古以来,我国陶瓷种类可谓洋洋大观,各种造型种类不可胜数。
Since ancient times, the kinds of Chinese porcelain are various and countless. | |
11 | 约瑟积蓄五谷甚多,如同海边的沙,无法计算,因为谷不可胜数。
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. | |
12 | 因贪色而翻了人生之船的不可胜数,正所谓:英雄难过美人关!
For women over the life of the countless, alleged: Hero sad beauty! | |
13 | 你曾说,我必定厚待你,使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. | |
14 | 你曾说:‘我必定厚待你,使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。’
But you have said, 'I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.' | |
15 | 32:12你曾说,我必定厚待你,使你的后裔如同海边的沙,多得不可胜数。
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. | |
16 | 他一生中谢幕的次数不可胜数,可最让人难以忘怀的“谢幕”却不是在舞台上。
The frequency countless of the respond to a curtain call in his lifetime, but most let a person hard of dismiss from one's mind " respond to a curtain call " not be stagewise however. | |
17 | 1955年开端,米奇老鼠移居迪斯尼乐园做敦睦大使,接待中外名人不可胜数。
From 1955, Mickey Mouse occupied Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors. | |
18 | 世界上除了通晓本国语言之外能掌握充分的英语应用知识的人实际上不可胜数。
It is virtually impossible to estimate the number of people in the word who have acquired an adequate working knowledge of English in addition to their own language. | |
19 | 固然,在世界上不可胜数的异景中,只遴选几个处所是不适当的,也不吻合人道。
It is not only inappropriate to just pick a few places from the huge expanse of the world but also humanly impossible. | |
20 | “世界上的奇观不可胜数,但最美的那个奇观就是人本身。”——索福克勒斯(古希腊剧作家)
"Numberless are the world's wonders, but none more wonderful than man. " - Sophocles. |