1 | The President will soon leave office. | |
2 | He was hissed off by the audience. | |
3 | They jeered the speaker off the stage. | |
4 | Egypt Erupts in Jubilation as Mubarak Steps Down | |
5 | This party may go out at next election. | |
6 | Pressure mounts on Japan PM Mori to step down. | |
7 | He was booed and hissed off the stage. | |
8 | The ballerina bobbed a curtsy before leaving the stage. | |
9 | Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately. | |
10 | If Gonzales steps down, Bush would lose his most reliable shield. | |
11 | 但是没有迹象显示阿萨德会响应他们的号召下台。
But Assad shows no sign of heeding their calls for him to step down. | |
12 | 那个芭蕾舞女演员在下台之前(向观众)行屈膝礼。
The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage. | |
13 | 让阿萨德地同袍和阿拉伯国家逼他下台可能会更好。
It would be much better if Mr Assad were eased out by his compatriots and by fellow Arabs in the region. | |
14 | 1870年,随着佛朗哥-普鲁士战争,路易斯-拿破仑下台。
Louis-Napoléon was ultimately unseated following the Franco-Prussian war in 1870. | |
15 | 而三位重臣在重组前宣布辞职,其中包括呼吁布朗下台的詹姆斯。珀内尔。
Three senior ministers left the government before the reshuffle, including James Purnell who called on Mr. Brown to resign. | |
16 | 他说道,“这些人想让领袖下台,维护以往古旧的体系。
These people wanted to unseat the leader and preserve the old system. | |
17 | 甚至在孟买上个星期遭袭击之前,就有人呼吁把希夫拉杰。帕蒂尔赶下台。
Calls for the ouster of Shivraj Patil had been heard even before last week's attack on Mumbai. | |
18 | 民主党人都想让弗兰克。怀特下台。我之前的大多数支持者都说,如果我参加竞选,他们会支持我。
The Democrats wanted to beat Frank White, and most of my old supporters said they' d be with me if I ran. | |
19 | 赖斯说:“很明显,穆加贝是否下台,这是津巴布韦的事情。
Obviously this is a matter for Zimbabwe as to whether he steps down. | |
20 | 他希望摆明支持卡尔扎伊的独立选举委员会主席卢丁下台。
He wants the sacking of Azizullah Ludin, the demonstrably pro-Karzai head of the Independent Election Commission (IEC). |