1 | A fool may sometimes speak to the purpose. | |
2 | The paper editorials always stick to the quick. | |
3 | "Wrong" is too strong a word, but it helps to make the point. | |
4 | 优化你的标题,使他简短明了、一语中的、信息丰富。
Refine your draft headline to make it brief, to the point, and more informative. | |
5 | 我打电话给地方政府部门了解情况,发现丁阿姨基本上一语中的。
I called the regional development office and learned Ding was basically right; | |
6 | 第一句话实在一语中的,且引起了我们的思考,“真的是这样吗”?
The first statement really hit home and made us think "really?". | |
7 | 他在很多事情上的预测都非常准确,这次也一样,希勒里一语中的。
As he was about so many things, Hilary was right on target. | |
8 | 你的决定是坚定的,这会在如果你简短、一语中的时,会被传达地最为清楚。
Your decision is firm, and this will come across most clearly if you are short and to the point. | |
9 | 林的研究简直就是一语中的—她丈夫在地下室有一个微型的苹果产品博物馆。
Lam's research struck close to home, quite literally - her husband has a mini-museum of Apple products in the basement. | |
10 | 辩论中得分最高的并非一语中的的人,而是表现出最大容忍、更能克制的人。
It is not he who gains the exact point in dispute who scores most in controversy, but he who has shown the most forbearance and the better hamper. | |
11 | 中国建筑科学研究院空气调节研究所所长、建设部建筑节能专家委员会委员徐伟一语中的。
China Institute of Building Sciences air-conditioning, energy-efficient building construction expert committee Xuwei the phrase. | |
12 | 我认为,郭建梅及其团队在去年工作中遇到挫折之后发表的她所说的一番话一语中的。
I think that Jianmei Guo described it well in a statement that she said and her team published after they faced a setback in their work last year. | |
13 | 我听得四处有热闹响动,魔鬼仿佛笑得手舞足蹈,“我说你自以为是,结果被我一语中的。”
I heard there were lively sound, as if the devil laughs dance with joy, " I say you be opinionated, the result is I make a pointed comment." | |
14 | 杰米说自己当每一次他经历一场糟糕的比赛之后,你就会受到30人告诉你已经完蛋了,他一语中的。
Jamie said himself that every time you have a bad game when you've turned 30 people say you've finished - and he's spot on. | |
15 | 人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束,那么,为要浪费一分一秒,让变得棱角分明?这里引用索萨的话,我觉得她一语中的,是人生的一大秘方。
Life is so short... You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity? | |
16 | 2007年,卢森堡首相让·克洛德·容克一语中的:“我们都知道要做什么,但是一旦我们这样做了,不知道如何才能再次当选。”
Jean-Claude Juncker, prime minister of Luxembourg, put it best in 2007: "We all know what to do, but we don't know how to get re-elected once we have done it." | |
17 | RIM研发部门的一位前员工一语中的,揭示了原因所在:“他们当真认为自己理解消费类产品、业务、思维方式、以及营销,但其实他们根本不懂。”
"They honestly think they understand consumer product, business, mentality, marketing -- but they really don't," the source said. (Silicon Alley Insider and CNNMoney) |