- 两名医学人类学家已在威热,并将很快由来自安哥拉、刚果民主共和国和莫桑比克的社会动员专家加入。
Two medical anthropologists are already in Uige and will be joined shortly by experts in social mobilization from Angola, the Democratic Republic of Congo, and Mozambique.
- 目前有五家公司取得了在邻近莫桑比克边境的矿区进行生产的执照,其中包括两家中国公司。
There are currently five companies -- two of which are Chinese -- with licenses to operate in the diamond fields near the Mozambique border.
- 2007年6月27日—在NeliaMangate拥有手机之前,她很难与远离她在莫桑比克马普托的商店的客户进行交流。
June 25, 2007— Before Nelia Mangate had a cell phone, it wasn’t easy for her to communicate with clients far away from her shop in Maputo, Mozambique.
- 最后是我在莫桑比克学到的一个经验教训,也就是,当你开始设计你的科学政策的时候,你应该马上开始为一些实验性质的活动编制预算。
Finally, there's a lesson that I learned in Mozambique, and that is that when you start designing your science policies you should start budgeting for some pilot activities straight away.
- 健壮的查尔斯站了起来,用流利的汉语向温总理问好,并介绍着来自南非本地,邻近的莫桑比克和赞比亚的同学们。
Charles, a strong man, stood up and said hello to Premier Wen in fluent mandarin. He introduced his classmates from South Africa, Mozambique and Zambia to the Premier.
- 刚果民主共和国目前还计划向莫桑比克出口电力。
The DRC is also planning to export its electric power to Mozambique.
- 在过去两周内,世卫组织已从总部、非洲区域办事处以及在安哥拉和莫桑比克的国家办事处向卫生部提供支持。
Over the past two weeks, WHO has provided support to the Ministry of Health from Headquarters, the Regional Office for Africa, and Country Offices in Angola and in Mozambique.
- 2007年3月在莫桑比克首都马普托举办的全非部长级会议标志了一个转折点。
A pan-African ministerial meeting held in March this year in Maputo, Mozambique marked a turning point.
- 在博物馆的内部库房里,还有成千上万件身份模糊的人工制品等待被分类,例如,一块用于庆祝保加利亚和莫桑比克共和国友谊的地毯。
In the bowels of the museum, thousands of obscure artifacts wait to be categorized, such as a carpet celebrating the friendship of Bulgaria and the People's Republic of Mozambique.
- 已报告发生霍乱的其他国家包括马拉维、莫桑比克和赞比亚。但必须指出的是,这些国家本来就有霍乱流行。
Other countries where cholera has been reported include Malawi, Mozambique and Zambia, but it must be noted that cholera is endemic in these countries.
- 这座城市是贝拉铁路的重点,也是莫桑比克最古老的铁路系统。
The city is the terminal of the Beira railroad, the oldest railway system in Mozambique.
- 莫桑比克,位于非洲东南部,景色秀美,气候宜人。首都马普托,是非洲最大的港口之一。
The Republic of Mozambique is located on the southeast of Africa with picturesque view and pleasant weather. Its capital Maputo is one of the largest ports in Africa.
- 家家户户,莫不如此:老师、电影明星、医生、护士、加油站服务员、英格兰女王、莫桑比克总统、出租车司机,无人例外。
Whole families were violet as were teachers, movie stars, doctors, nurses, gas station attendants2), the Queen of England, the President of Mozambique3), taxi-drivers, everybody.
- “我们办报是为了让国家脱胎换骨,帮助人们获取信息,并最终……激发或树立莫桑比克人的雄心壮志”。
We started a newspaper to achieve transformation in the country, to push the issue of access to information and ultimately ... to engineer or create ambition in Mozambicans.
- 简·露参加了一个在莫桑比克和乌干达成立的一场信息传播活动并在其中工作。此活动旨在研究如何在非洲最大化推广橙色地瓜的食用普及度。
Jan Low took part in a project to study how best to market orange sweet potatoes to Africans. She worked on an information campaign in Mozambique and Uganda.
- 莫中两国政治关系非常友好,莫桑比克坚持一个中国的政策,支持中国和平统一大业。
Mozambique and China have very good political relations. Mozambique adheres to the One China policy and supports China's reunification cause.
- 例如,在莫桑比克,IDA资金正被用来追踪进展、监督工作、帮助政府"将项目推动的方法转变为国家自己当家作主的方案,"他说。
In Mozambique, for instance, IDA financing is being used to track progress, supervise efforts, and to help the government “move from a project-driven approach to a nationally owned program,” he says.
- 以莫桑比克为例,他们发现如果该国持续发展,由自然灾害导致的死亡很可能在2030年达到峰值。
Taking Mozambique as an example, they found that deaths caused by natural disasters are likely to peak in 2030 if the country develops sustainably.
- 在过去的几年里我们看到一些非洲国家报告儿童死亡率降低了25-30%,例如马达加斯加、马拉维、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国。
In the last few years we have seen several African countries report reductions in child mortality of 25–30%, for example Madagascar, Malawi, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
- 现任丈夫是南非共和国前总统纳尔逊•曼德拉。她主要在马普托(莫桑比克首都)和南非之间活动。
She is currently married to the former president of the Republic of South Africa, Nelson Mandela, and divides her time between activities in Maputo, Mozambique and South Africa.