Chinese Word: 一炮打响 - Talking Chinese English Dictionary

一炮打响 yī pào dǎ xiǎng (Trad.: 一炮打響)

to win instant success (idiom); to start off successfully

Example Sentences

1988
nián
年
tāng mǔ yīn
汤姆因
xǐ jù
喜剧

《
fēi yuè
飞越
wèi lái
未来

》
yī
一
piàn
片
yí pào dǎ xiǎng
一炮打响

，
yǐng piàn
影片
jiǎng
讲
de
的
shì
是
yí gè
一个
yǒu zhe
有着
chéng rén
成人
wài biǎo
外表
de
的
shào nián
少年
de
的
gù shì
故事

。

But he hit it Big with the 1988 comedy about a teenager trapped in a man's body.
zài
在
bǎi lǎo huì
百老汇
de
的
yǎn chū
演出
yí pào dǎ xiǎng
一炮打响

。

The show was an overnight success on Broadway.
cái huá gài shì
才华盖世
de
的
tā
他

，
huì
会
zài
在
kē jǔ kǎo shì
科举考试
zhōng
中
yí pào dǎ xiǎng
一炮打响
ma
吗

？

Talented he, will in the imperial examinations in gun fired?
zhè shì
这是
zhǐ
指
yí gè
一个
xiàng mù
项目
tuán duì
团队
jīng guò
经过
shù yuè
数月
de
的
nǔ lì
努力

，
gòu sī
构思
ràng
让
zì jǐ
自己
de
的
zuò pǐn
作品
zài
在
yí gè
一个
dà xíng
大型
xīn chǎn pǐn
新产品
fā bù
发布
huó dòng
活动
zhōng
中
yí pào dǎ xiǎng
一炮打响

。

This is when a team works for several months on a project with the intention of pushing it live in one big product creation event.
zhè zhǒng
这种
jiāo huàn
交换
shǐ de
使得
hàn
汉
ní
尼
tí
提
huí dá
回答
bù
不
chū wèn tí
出问题

，
zài
在
zì yóu
自由
bó kè quān
博客圈
zhōng
中
yí pào dǎ xiǎng
一炮打响

。

The exchange left Hannity unable to answer and was an instant hit across the liberal blogosphere.

More Sentences

Meaning of 一炮打响

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation