1 | He was also very handsome and was born next after Absalom. | |
2 | And Absalom met the servants of David. | |
3 | So he arose, and went to Hebron. | |
4 | I used to go to English salon on Sundays. | |
5 | So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead. | |
6 | And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. | |
7 | 押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷。亚希多弗也与他同来。
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. | |
8 | 该卡车还撞毁了一家售酒商店和一家美甲沙龙。事故原因还在调查中。
The cause was still under investigation with the truck also damaging an adjoining wine store and nail salon. | |
9 | Late that night I met alone with Ariel Sharon for the first time. | |
10 | 拿弗他利的儿子是雅薛,沽尼,耶色,沙龙。这都是辟拉的子孙。
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. | |
11 | 格瓦拉的脸成了时尚标志,从沙龙到咖啡杯,到鼠标垫。
Che' s face has become an emblem of chic on everything from sarongs to coffee mugs to mouse pads. | |
12 | 他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts. | |
13 | 有人告诉大卫说,亚希多弗也在叛党之中,随从押沙龙。
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. | |
14 | 她胞兄押沙龙问她说,莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗。
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? | |
15 | 押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹。因为暗嫩玷辱他妹妹他玛,所以押沙龙恨恶他。
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. | |
16 | 那俳句原来是美国文化理论杂志《沙龙》组织的竞赛项目。
That haiku was originally the United States Journal of Cultural Theory, "Sharon" organization events. | |
17 | 在你那些耀眼的沙龙里,在那些我讨厌的舞会里快乐地闲聊。
In all your glittering salons. Gossiping gaily with balls I detest, soaking myself in Champagne. | |
18 | 我提醒他说,他将会一手造成沙龙当选,而且他将自食其果。
I warned Arafat that he was single-handedly electing Sharon and that he would reap the whirlwind. | |
19 | 元帅微微一笑,“我从来没有吃过西西里食物,我们去,沙龙?
Marshal smiled, "I have never eaten Sicilian food, shall we go, Ariel? | |
20 | 一家珠宝店为一家美发沙龙的客户提供免费的珠宝清洁服务。
A jewelry store offered free jewelry cleaning to clients of a hair salon. |