1 | Bidding farewell to Ithaca and all that he held dear, he sailed away. | |
2 | And if you find her poor, Ithaca has not deceived you. | |
3 | It was not so easy to return to Ithaca. | |
4 | 在伊萨卡岛纽约的一个当局基于时间的货币正值兴旺。
In Ithaca, New York a local, time-based currency is thriving. | |
5 | 之后,她取得了位于纽约伊萨卡岛的康奈尔大学的文学硕士学位。
She later received a master's degree in the same subject from Cornell University in Ithaca, New York. | |
6 | 在伊萨卡之后,我得到了一个奖学金,到牛津大学攻读法学硕士学位。这个项目竞争激烈,很难进入。
After attending Ithaca, I won a scholarship and undertook a Magister Juris program at Oxford University - a very competitive program and difficult to get into. | |
7 | 他毕业于纽约州伊萨卡的康奈尔大学和宾夕法尼亚州卡莱尔的迪金森法学院。
He is a graduate of Cornell University in Ithaca, New York, and the Dickinson School of Law in Carlisle, Pennsylvania. | |
8 | 一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说,气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y. | |
9 | 据路透社报道,位于纽约伊萨卡的康奈尔大学的科学家研制出能够自我复制的小型机器人。
Scientists at the Cornell University in Ithaca, New York have created small robots that can build copies of themselves. | |
10 | 纽约伊萨卡的科内尔大学生态学家DrewHarvell指出,加勒比的暖冬正在导致珊瑚发病率的增加。
Drew Harvell, an ecologist at Cornell University in Ithaca, New York, says winter warming in the Caribbean is leading to increased rates of disease in corals (Ecology, vol 90, p 912). | |
11 | 英国的牛津和剑桥感觉就像伊萨卡岛或者汉诺威:虽然也在发着类似的消息,但是比较微弱。
Oxford and Cambridge (England) feel like Ithaca or Hanover: the message is there, but not as strong. | |
12 | 还有来自其他人的建议,这其中包括纽约伊萨卡岛的Cornelld大学以及意大利比萨大学的专家们。
Advice has also come from others, including experts at Cornell University in Ithaca, New York, and the University of Pisa in Italy. | |
13 | 人权和西方自由主义〉,选自《普遍人权的理论和实践》第5章,伊萨卡、伦敦:康乃尔大学1989年版。
"Human Rights and Western Liberalism. " Chapter 5 in Universal Human Rights in Theory and Practice. Ithaca and London: Cornell University Press, 1989. | |
14 | 此外,他们还认定宫殿外的一口井也可以追溯至公元前8世纪,当时奥德修斯正是伊萨卡的统治者。
The complex also features a well from the 8th century BC, roughly the period in which Odysseus is believed to have been king of Ithaca. | |
15 | 位于纽约伊萨卡的康奈尔大学根据与弗吉尼亚州阿灵顿国家科学基金会的协议管理着阿雷西博天文台。
Cornell University, Ithaca, N.Y., operates the Arecibo Observatory under a cooperative agreement with the National Science Foundation in Arlington, Va. | |
16 | “这无疑是世上最大的蛇了,”哈里说道,他是纽约伊萨卡大学的进化生物学家,但他并没有参与此次挖掘。
"It is hands-down the largest snake ever confirmed, " says Harry Greene, an evolutionary biologist at Cornell University in Ithaca, New York, who was not involved in the work. | |
17 | 她毕业于纽约伊萨卡学院,获得电影和摄影学位,从1992年开始成为摄影师,她花了两年时间发现她的专长。
She has been a photographer since 1992, when she graduated from Ithaca College, in New York with a degree in Cinema ans Photography, her specialty took two years to be discovered. | |
18 | 奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws. | |
19 | 切利亚说他买卖不动产,建造和翻新在威尔斯维尔和巴哈马的住宅楼,曾帮助纽约伊萨卡岛【4】建立起一块环保公墓。
Ceglia says he bought and sold real estate, built and renovated homes in Wellsville and the Bahamas, helped start an eco-friendly cemetery in Ithaca, N.Y. | |
20 | 现在,我们将向纽约大学营养学,食品研究和公共卫生专家MarionNestle咨询这个问题,今天在纽约伊萨卡岛康奈尔大学与我们一起来讨论。
We're going to put those questions now to Marion Nestle, professor of nutrition, food studies and public health at New York University, who joins us today from Cornell University in Ithaca, New York. |